「包容」と「抱擁」の違い
「包容」と「抱擁」は、いずれも「ほうよう」と読み、「（心や体を）包み込む」という共通点はありますが、それぞれの意味と使われ方には違いがあります。
日常生活などでよく見聞きしますが、どのような違いがあるのでしょうか。
紛らわしい言葉ですが、使い分けることができれば、表現の幅が広がります。
「包容」とは？マンガで使い方をわかりやすく解説
「包容」は、「包み込むこと、包み入れること」や「心が大きく、他人や他人の意見を受け入れること」という意味を持ちます。
「包容」の「包」は、「つつむ」「中の物を包み込む」の意味があり、「容」は、「入れる」「中に入れる」「受け入れる」という意味があります。
したがって「包容」は、「包み入れること」すなわち「心が大きく、他人や他人の意見を受け入れること」という意味になります。
なお、「包容」の類義語は、「寛容」「許容」「寛大」「容認」などが挙げられ、「包容」は
- 「異なる価値観を包容できる社会が理想です」
- 「彼の包容力が、チームの団結を生んだ」
- 「包容力がある人は、多くの人と円滑な関係を築ける」
のように使われます。
「包容」は上述のように、包み入れることや包み込んでいることの意味から、広い心で相手を受け入れ、人の間違いや欠点を許すという意味合いで用いられ、物事や相手を包み込む心や受け入れる優しさを表しています。
「抱擁」とは？マンガで使い方をわかりやすく解説
「抱擁」は、「愛情を込めて抱きしめること」や「抱きしめて愛撫すること」という意味を持ちます。
「抱擁」の「抱」は、「抱く」「両手でかかえる」「心の中に思いを抱く」という意味があり、「擁」は、「いだく」「かかえる」「まもる」という意味があります。
したがって「抱擁」は、「抱きかかえること」すなわち「愛情を込めて抱きしめること」という意味になります。
なお「抱擁」の類義語は、「抱く」「抱え込む」「懐抱（かいほう）」などがあり、「抱擁」は、
- 「再開した家族と感動の抱擁を交わした」
- 「彼女の温かい抱擁に、安心感が込み上げてきた」
- 「別れ際の抱擁が、二人の絆の深さを物語る」
のように使われます。
「抱擁」は、人を腕で抱きしめるという、愛情や親しみを込めた行為であり、物理的な行動として、しっかりと抱きかかえることや愛撫することから、親密な関係を持つ同士で行われるのが特徴です。
「包容」と「抱擁」の使い分け
「包容」と「抱擁」は、いずれも「ほうよう」と読みますが、それぞれの意味と使われ方には違いがあります。
「包容」は、「心が大きく、他人や他人の意見を受け入れること」という意味を持ち、相手の欠点や過ちなどを含め、相手を受け入れ包み込む心の広さを表します。
一方「抱擁」は、「愛情を込めて抱きしめること」という意味を持ち、物理的に体を抱きしめる行為により、慰めや支えを伝えるなど、親愛の気持ちを態度で表します。
理解度チェック！「包容」「抱擁」のクイズ問題
Q1
「異なる価値観を抱擁できる社会が理想です」という使い方は正しい？
A1
間違い。正解は「異なる価値観を包容できる社会が理想です」です。
Q2
「〇〇」は、「心が大きく、他人や他人の意見を受け入れること」という意味です。「〇〇」に入る言葉は「包容」と「抱擁」どちら？
A2
包容
Q3
「再開した家族と感動の抱擁を交わした」という使い方は正しい？
A3
正しい
Q4
「包容」は、「愛情を込めて抱きしめること」という意味は正しい？
A4
間違い。正解は「抱擁」です。
Q5
「〇〇」の類義語は、「寛容」「許容」「寛大」「容認」などが挙げられます。「〇〇」に入る言葉は「包容」と「抱擁」どちら？
A5
包容
記事の参考文献
- 偏 松村明・三省堂編修所（2019）『大辞林』第四版，三省堂．
- 偏 山田忠雄・柴田武・酒井憲二・倉持保男・上野善道・山田明雄・井島正博・笹原宏之（2011）『新明解国語辞典』第七版，三省堂．
- 編著 北原保雄（2010）『明鏡国語辞典』第二版，大修館書店．
- 小学館.「デジタル大辞泉」. ＜https://dictionary.goo.ne.jp/jn/＞(参照日2025年2月23日).
- 公益財団法人日本漢字能力検定協会.「漢字ペディア」.＜https://www.kanjipedia.jp/＞(参照日2025年2月23日).
- 編 一般社団法人共同通信社 (2022). 『記者ハンドブック : 新聞用字用語集』第14版,共同通信社.
