「包容」と「抱擁」の意味と違い

「包容」と「抱擁」の意味と違い

「包容」と「抱擁」は、いずれも「ほうよう」と読み、「（心や体を）包み込む」という共通点はありますが、それぞれの意味と使われ方には違いがあります。

日常生活などでよく見聞きしますが、どのような違いがあるのでしょうか。

本記事ではその「包容」と「抱擁」の意味と違いを深掘りし、用例などを通じて、使い分けのポイントについて解説していきます。

紛らわしい言葉ですが、使い分けることができれば、表現の幅が広がりますので、ぜひ参考にしてみてください。

「包容」

「包容」は、「包み込むこと、包み入れること」や「心が大きく、他人や他人の意見を受け入れること」という意味を持ちます。

「包容」の「包」は、「つつむ」「中の物を包み込む」の意味があり、「容」は、「入れる」「中に入れる」「受け入れる」という意味があります。

したがって「包容」は、「包み入れること」すなわち「心が大きく、他人や他人の意見を受け入れること」という意味になります。

なお、「包容」の類義語は、「寛容」「許容」「寛大」「容認」などが挙げられ、「包容」は「異なる価値観を包容できる社会が理想です」「彼の包容力が、チームの団結を生んだ」「包容力がある人は、多くの人と円滑な関係を築ける」のように使われます。

「包容」は上述のように、包み入れることや包み込んでいることの意味から、広い心で相手を受け入れ、人の間違いや欠点を許すという意味合いで用いられ、物事や相手を包み込む心や受け入れる優しさを表しています。

さらに「包容」は、おおらかな心で、自分と反対意見を持つ人、時には自分の悪口を言う人などとも、承知の上でつきあうことを指し、相手の考え・価値観・文化などを許容し、受け入れる姿勢を表します。

「抱擁」

「抱擁」は、「愛情を込めて抱きしめること」や「抱きしめて愛撫すること」という意味を持ちます。

「抱擁」の「抱」は、「抱く」「両手でかかえる」「心の中に思いを抱く」という意味があり、「擁」は、「いだく」「かかえる」「まもる」という意味があります。

したがって「抱擁」は、「抱きかかえること」すなわち「愛情を込めて抱きしめること」という意味になります。

なお「抱擁」の類義語は、「抱く」「抱え込む」「懐抱（かいほう）」などがあり、「抱擁」は、「再開した家族と感動の抱擁を交わした」「彼女の温かい抱擁に、安心感が込み上げてきた」「別れ際の抱擁が、二人の絆の深さを物語る」のように使われます。

「抱擁」は、人を腕で抱きしめるという、愛情や親しみを込めた行為であり、物理的な行動として、しっかりと抱きかかえることや愛撫することから、親密な関係を持つ同士で行われるのが特徴です。

さらに「抱擁」という行為は、単に体を密着させることだけでなく、深い情愛や感情を含んでおり、親しみや愛情、時には慰めや支えを伝える手段として用いられます。

以上のように「包容」は、「心が大きく、他人や他人の意見を受け入れること」という意味を持ち、相手の欠点や過ちなどを含め、相手を受け入れ包み込む心の広さを表します。

一方「抱擁」は、「愛情を込めて抱きしめること」という意味を持ち、物理的に体を抱きしめる行為により、慰めや支えを伝えるなど、親愛の気持ちを態度で表します。

記事の参考文献

北澤篤史サイト責任者

漢字熟語・四字熟語・ことわざ・慣用句の専門家。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。