「飼う」と「買う」の意味と違い
「飼う」と「買う」は、どちらも「かう」と読む同音異義語ですが、意味も使い方もまったく異なる言葉です。
特に会話の中では誤解されやすいため、文脈やイントネーションで判断する必要があります。
本記事では、それぞれの言葉の意味や使い方、そして違いについて丁寧に解説していきます。
「飼う」
「飼う」は、「動物に食べ物を与えて育てる」という意味を持つ言葉です。
一般的には犬や猫などのペットを家庭で飼うという場面で使われますが、それに限らず、鳥類、爬虫類、魚類、昆虫などを含む広い意味での動物に適用されます。
なお「飼う」の類義語には「育てる」「飼育する」「世話をする」などがあり、「子どものころから犬を飼っていた」「最近カエルをペットとして飼う人が増えている」「虫を飼うときは、湿度と温度に注意が必要です」のように使われます。
「飼う」とは、人が生き物に餌を与えて養い育てることを指す動詞です。
主にペットとして動物を育てるという文脈で使われることが多く、単に所有するだけではなく、継続的な世話や管理を含む行為を意味します。
なお、「飼う」は人間関係にも比喩的に用いられることがありますが、基本的には動物に対して使う言葉として理解されています。
また、「飼う」は文化や生活スタイルとも深く関係しており、日常会話やニュースなどでも頻繁に登場する言葉です。
「買う」
「買う」は、「代金を支払って物や権利を自分のものとする」ことを基本的な意味とする動詞です。
しかし、そこから派生して「進んで引き受ける」「反感や恨みを受ける」「評価する」「金銭を払って遊興する」といった複数の意味を持つ多義語でもあります。
つまり「買う」は、単なる所有を超えて、積極的に何かを引き受ける姿勢や他人の感情を受け止めることにも使われる表現です。
なお「買う」の類義語には「購入する」「取得する」「手に入れる」などがあり、「ずっと欲しかったバッグを買った」「彼の努力を高く買っている」「売られた喧嘩は買う主義だ」のように使われます。
状況に応じて意味が異なるため、文脈からどの意味で使われているかを判断する必要があります。
「買う」とは、何かを手に入れるために金銭などの代価を支払う行為を基本に、状況によってさまざまな意味を持つ言葉です。
人間関係や評価、責任といった抽象的な事柄に対しても使われるため、ビジネスや日常会話でも幅広く用いられています。
加えて、「買う」は表現の幅が広く、時には比喩的にも使われるため、日本語の豊かさを感じられる代表的な動詞のひとつです。
「飼う」と「買う」は、ひらがな表記では同じ「かう」ですが、意味も使われる場面も明確に異なります。
「飼う」は生き物に食べ物を与えて育てることを意味し、動物との継続的な関わりを前提とする行為です。
一方「買う」は、物や権利を代金で取得するという行為を基本とし、そこから転じて「評価する」「反感を受ける」「責任を引き受ける」といった派生的な意味にも使われます。
両者は語源を同じくするという説もありますが、現代日本語においては用途もニュアンスも全く別物であるため、しっかりと区別して使う必要があります。
コメントを残す