【漫画で分かる】「寄港」と「帰港」の違いとは？意味・使い分けをわかりやすく解説！

この記事では、マンガを使ってわかりやすく、「寄港」と「帰港」の意味や違い、用例などを深掘りしていくよ。

「寄港」「帰港」の意味と違い

「寄港」「帰港」は、「きこう」と同じ読み方をします。どちらも船が港に入ることを意味しますが、目的や状況が異なります。これらの言葉には、どのような違いがあるのでしょうか。

本記事ではその「寄港」と「帰港」の意味と違いを深掘りし、用例などを通じて、使い分けのポイントについて解説していきます。

紛らわしい言葉ですが、使い分けることができれば、表現の幅が広がります。ぜひ参考にしてみてください。

目的や状況にあわせて、正しい使い方を確認し、ぜひ自信を持って使い分けられるようになろうね♪

「寄港」とは？マンガで使い方をわかりやすく解説

「寄港」は「航海中の船が途中の港に立ち寄ること」「目的地へ向かう船舶や航空機が、途中で他の港や空港に立ち寄ること」という意味を持ちます。

「寄港」の類義語としては、「停泊」が挙げられます。

「寄港」の「寄」は、「よる」「身をよせる」「一時的に立ち寄る」の意味を持ち、「港」は「みなと」「船・航空機の発着所」という意味を持ちます。

したがって「寄港」は、「船が港に一時的に立ち寄ること」すなわち「目的地へ向かう船舶や航空機が、途中で他の港や空港に立ち寄ること」という意味になります。

• 「大型クルーズ船が横浜港に寄港する」
• 「寄港先で水と食料を補給する」
• 「漁船が水揚げのため、近くの港に寄港する」

などのように使われます。

「寄港」は、最終目的地に向かう船や航空機が、燃料や食料の補給、荷物の積み下ろしや乗客の乗降などのために一時的に途中の港に立ち寄る場合に使います。

クルーズ船などが数日間停泊することがありますが、停泊期間を問わず用が済み次第、港から離れるような一時的な利用な仕方が、「寄港」に当たります。

また、「寄港」と似た言葉に「寄航」があり、「航空機が目的地への航路の途中でどこかの空港に立ち寄ること」という意味になります。

「寄港」は、用が済み次第、港から離れるような一時的な利用な仕方を表現する際に使われるよ。一方、「帰港」は「きこう」と同じ読み方だけど、意味が異なる言葉になるんだ。

「帰港」とは？マンガで使い方をわかりやすく解説

「帰港」は、「船が出発した港に帰ること」という意味を持ちます。

「帰港」の対義語としては、「出港」が挙げられます。

「帰港」の「帰」は、「かえる」「もとの所に戻る」「あるべき所のおさまる」との意味を持ち、「港」は、上述のとおり「みなと」の意味を持ちます。

したがって「帰港」は、「船が出発した港に帰ること」という意味になります。

• 「実習船が無事に帰港した」
• 「貨物船が帰港するのは、明朝の予定です」
• 「帰港式が盛大に行われる」

などのように使われます。

「帰港」は、船中心に使われる言葉です。「帰る」という字のとおり、作業や航海が終了し、船が出発した港に戻る場合に使います。

そして、「帰港」と似た言葉に「帰航」がありますが、「船または航空機が帰りの航路につくこと」という意味があります。

「寄航」は「航空機が空港に寄る」と航空機のみが対象ですが、「帰航」は航空機にも船にも使えます。

なお、宇宙船の場合は、「帰航」が使われます。

「帰港」は「帰る」という字のとおり、作業や航海が終了し、船が出発した港に戻る場合に使用されるんだ。

「寄港」と「帰港」の使い分け

「寄港」「帰港」は読みが同じでも意味が異なる言葉になります。

理解度チェック！「寄港」「帰港」のクイズ問題

Q1
「〇〇」は「船が出発した港に帰ること」という意味の言葉です。「〇〇」に入る言葉は「寄港」と「帰港」どちら？

A1
帰港

「帰港」の「帰」は、「かえる」「もとの所に戻る」「あるべき所のおさまる」との意味を持ち、「港」は、上述のとおり「みなと」の意味を持つんだ。

Q2
「実習船が無事に寄港した」　という使い方は正しい？

A2
間違い。正解は「実習船が無事に帰港した」です。

Q3
「〇〇」は、類語として「停泊」などが挙げられます。「〇〇」に入る言葉は「寄港」と「帰港」どちら？

A3
寄港

Q4
「漁船が水揚げのため、近くの港に寄港する」という使い方は正しい？

A4
正しい。

Q5
「途中で一時的に立ち寄ること」に焦点を当てた「〇〇」は「船が港に寄る」、ということを指します。「〇〇」に入る言葉は「寄港」と「帰港」どちら？

A5
寄港

途中で一時的に立ち寄ることは「寄港」、作業や航海が終了し、船が出発した港に戻る場合は「帰港」が使われるよ。

記事の参考文献

北澤篤史サイト責任者

漢字熟語・ことわざの専門家。ことわざ学会理事。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。