「召喚」と「召還」の意味と違い

「召喚」と「召還」の意味と違い

「召喚」と「召還」は、同じ読み方でも意味が異なる同音異義語です。

そのニュアンスや使い方には微妙な違いがあるので、混同しないようにそれぞれの意味をしっかりと把握しましょう。

本記事ではその「召喚」と「召還」の意味と違いを深掘りし、用例などを通じて、使い分けのポイントについて解説していきます。

紛らわしい言葉ですが、使い分けることができれば、表現の幅が広がりますので、ぜひ参考にしてみてください。

「召喚」

「召喚」は「裁判所が特定の個人を一定の場所に呼び出すこと」「官庁が人を呼び出すこと」という意味を持ちます。

「召喚」の「召」は「よびよせる」「まねく」という意味があり、「喚」は「よぶ」「よびよせる」「よびおこす」という意味があります。

したがって「召喚」は、漢字だけで考えると、「よびよせる」「まねく」という意味になります。

しかし実際は、「裁判所が特定の個人を一定の場所に呼び出すこと」という意味で使われるので、若干の相違がある点に注意が必要です。

「召喚」は「彼は証人として召喚された」「召喚状には絶対に従わなければならない」「召喚に応じて出廷した」のように用いられ、「召喚」の類義語には「招致」「召致」「喚問」「招集」などが挙げられます。

このように、「召喚」は、「人を呼び出すこと」を指す言葉で、例文の通り「出頭させる」という意味で使われることが多いです。

しかしゲームや漫画などのエンタメ分野の中では、「魔人を召喚する」「魔女が魔物を召喚した」といったように、単純に「呼び出す」という意味で使われることもあります。

「召還」

「召還」は、「呼び戻すこと」「派遣した人を呼び戻すこと」という意味を持ちます。

「召還」の「召」は上述の通り「よびよせる」「まねく」という意味があり、「還」は「かえる」「ひきかえす」「もとへもどる」という意味があります。

したがって「召還」は、漢字だけで考えると、「よびよせもとへもどす」という意味になります。

しかし実際は、「派遣した人を呼び戻すこと」という意味で使われるので、若干の相違がある点に注意が必要です。

「召還」は「緊急事態が起きたら、大使を召還する必要がある」「外交官が本国に召還された」「政府が軍隊を前線から召還した」のように用いられます。

このように「召還」は、「人を呼び戻すこと」を指す言葉で、特に政府や軍事に関係する場面で使われます。

よって、例文のように緊急性の高い状況で用いられることが多いです。

以上のように「召喚」は、「裁判所が特定の個人を一定の場所に呼び出すこと」という意味であるため、「出頭させる」という意味で使われることが多いです。

一方「召還」は「派遣した人を呼び戻すこと」という意味があり、特に政府や軍事に関係する場面で使われます。

記事の参考文献

北澤篤史サイト責任者

漢字熟語・ことわざの専門家。ことわざ学会理事。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。