「添付」「貼付」の意味と違い
「添付」と「貼付」は、日常様々な場面で登場する同音異義語です。どのような違いがあるのでしょうか。いずれも漠然とした意味は知っているものの、詳しい意味や使い分けを説明するとなると、意外に難しいと思います。
本記事では「添付」「貼付」の意味と違い、用例などを深堀りしていきます。同じ「てんぷ」という読み方ですが、意味と使い方が異なります。実際に使われている場面を想定することで、使い分けが可能となります。
紛らわしい言葉ですが、正しく理解することにより、表現の幅が広がります。ぜひ参考にしてみてください。
「添付」
「添付」は「つけそえること」や「書類などにその補足として付け加える」という意味を持ちます。「領収書を添付する」「添付ファイルを確認する」のように使われます。
「添付」の類義語としては、「補足」「付加」「付録」などがあります。
「添付」の「添」は、「そえる」「付け加える」という意味を持ち、「付」は「つける」「あたえる」「わたす」という意味を持ちます。
したがって「添付」は、「付け加える」すなわち「書類などに補足として付け加える」という意味になります。
「添付」は、実際の書類などに、糊（のり）などを使って貼るという行為ではなく、「一緒にしておくということや、補足として加える」という意味合いになります。
そのため「メールにファイルを添付する」のように、実際に物理的に貼るという行為を行っていない場合は、「添付」を使用します。
なお「添付」は元々「添附」と書いていましたが、現在では簡略化された「添付」が一般的に使用されています。
「貼付」
「貼付」は本来「ちょうふ」と読み、それが正しい読みですが、現在では「てんぷ」とも一般的に読まれるようになっています。
「貼付」は「はりつけること」や「何かにものを糊（のり）などではること」という意味を持ちます。「履歴書に写真を貼付する」「湿布を患部の腰に貼付する」などのように使われます。
「貼付」の類義語としては、「接着」「糊付け」「糊着（こちゃく）」などがあります。
「貼付」の「貼」は、「はる」「つける」という意味を持ち、「付」は上述したとおり、「つける」「つく」という意味を持ちます。
したがって「貼付」は、文字通り「貼り付ける」すなわち「何かにモノを貼りつけること」という意味を持ちます。
「貼付」は、「糊や接着剤など、もしくは元々接着力のあるものを物理的に貼り付ける」という意味合いになります。
なお「貼付」は上記のように本来「ちょうふ」と読み、「てんぷ」は「貼付」の慣例読みです。「慣例読み」とは、元々は間違った読み方が世間に広く浸透し、慣習として定着した読み方のことです。
その例として「出生」（シュッセイ、本来はシュッショウ）や「早急」（ソウキュウ、本来はサッキュウ）が挙げられます。
以上のように「添付」「貼付」は意味は似ているところはありますが、異なります。「添付」は「付け加えること」、補足したりする行為を指します。「貼付」は「貼り付けること」、物理的に何かを貼り付ける行為です。
記事の参考文献
- 偏 松村明・三省堂編修所（2019）『大辞林』第四版，三省堂．
- 偏 山田忠雄・柴田武・酒井憲二・倉持保男・上野善道・山田明雄・井島正博・笹原宏之（2011）『新明解国語辞典』第七版，三省堂．
- 編著 北原保雄（2010）『明鏡国語辞典』第二版，大修館書店．
- 小学館.「デジタル大辞泉」. ＜https://dictionary.goo.ne.jp/jn/＞(参照日2024年10月22日).
- 公益財団法人日本漢字能力検定協会.「漢字ペディア」.＜https://www.kanjipedia.jp/＞(参照日2024年10月22日).
- 編 一般社団法人共同通信社 (2022). 『記者ハンドブック : 新聞用字用語集』第14版,共同通信社.
コメントを残す